“离别家乡岁月多，近来人事半销磨。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】离别家乡岁月多，近来人事半销磨。

【出处】唐·贺知章《回乡偶书二首·其二》。

【意思翻译】离别家乡的岁月已经很久很长，最近以来的人事更是变化沧桑。

【全诗】

《回乡偶书二首·其二》

.[唐].贺知章

离别家乡岁月多，近来人事半销磨。

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

【全诗鉴赏】

  此诗是上一首的续篇，旨在抒发回乡后得知人事变迁的感慨。前二句慨叹 人事的变迁无常。首句与“少小离家老大回”之意相同，感触背井离乡之久;而自然顺 势转入下一句的议论。“近来”句，言“人事”的变化，包含了种种情况：亲人的亡故，朋 友的沉沦，近邻的变迁，以及他们子孙、家道的兴衰等等，能不引发诗人的种种慨叹? 这里一笔带过，而内涵丰富。后二句宕开笔墨，转而描写自然景物，抒发“物是人非”的 感慨。“不改”是对“镜湖水”来说的，反衬了“半消磨”之意;“唯有”是对“半消磨”来说 的，强调了自然景物的不变，而人事发生了巨大的变化。此以镜湖碧波不改作映衬，言 人事的巨大变化，感慨就更为深沉了。此诗叙写人事变迁，景中寓情，蕴含了多少感伤 悲痛啊!