拟古其三全文翻译及字词句解释（李白）

【拟古其三】全文:

长绳难系日，自古共悲辛。

黄金高北斗，不惜买阳春。

石火无留光，还如世中人。

即事已如梦，後来我谁身。

提壶莫辞贫，取酒会四邻。

仙人殊恍惚，未若醉中真。

【拟古其三】全文翻译:

长绳难系西飞的白日，自古以来人们就为此而悲辛。黄金堆积高过北斗，不惜买得阳春的光阴。石头上的火花转歇便逝，正如世间的人。往事流逝已如梦境，死去转世又会变成什么人？提起酒壶，不要说贫，取酒设宴邀请四邻。仙人的事情实在渺茫，不如豪饮大醉才是真。

【拟古其三】字词句解释:

“黄金”句：《唐书·尉迟敬德传》：“上曰：‘公之心如山岳然，虽积金至斗，岂能移之。’”

“石火”句：刘昼《新论·惜时》：“人之短生，犹如石火，炯然以过，唯立德贻爱为不朽也。”

【拟古其三】全文拼音版：

cháng shéng nán xì rì ， zì gǔ gòng bēi xīn 。

huáng jīn gāo běi dǒu ， bù xī mǎi yáng chūn 。

shí huǒ wú liú guāng ， huán rú shì zhōng rén 。

jí shì yǐ rú mèng ， hòu lái wǒ shuí shēn 。

tí hú mò cí pín ， qǔ jiǔ huì sì lín 。

xiān rén shū huǎng hū ， wèi ruò zuì zhōng zhēn 。