子夜四时歌·冬歌全文翻译及字词句解释（李白）

子夜四时歌·冬歌全文:

明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮。

子夜四时歌·冬歌全文翻译:

天明时候，驿站使者就要出发了，让征人妇连夜为征人赶制好御寒冬的絮衣。寒冷的夜里，那柔弱的双手抽插凉冰冰的钢针都是如此的艰难，哪里还能举起沉重的剪刀。裁剪、缝制好衣服托驿使寄去，路途如此遥远，得过多少天才能到达临洮?

子夜四时歌·冬歌字词句解释:

驿使:古时官府传送书信和物件的使者。驿:驿馆。

絮:在衣服里铺棉花。

素手:白净的手，形容女子的皮肤白皙。

临洮:在今甘肃省临潭县西南，此泛指边地。