〔智利〕聂鲁达《如果白昼落进……》诗词原文及赏析

如果白昼落进……

〔智利〕聂鲁达

每个白昼

都要落进黑夜沉沉

像有那么一口井

锁住了光明。

必须坐在

黑洞洞井口的边沿

要很有耐心

打捞着掉落下去的光明。

（陈光孚译，选自《诺贝尔文学奖金奖诗人作品选》）

【赏析】

聂鲁达是中国读者熟悉的智利当代诗人。他的作品的突出特点是形象的鲜明、语汇的明快、时代感和内容的博大。这首诗是他的晚期之作。诗人把他的人生经验和追求不息的精神灌注在这八行诗句中，给人以生动的哲理性启迪。

白昼和黑夜是两个时间概念，在地域上昼和夜都是漫无边际的；诗人化无形为有形，让黑夜之井锁住白昼的光明，并提醒人要耐心地守在井口去打捞，让人联想很多、很远。以有形的象征物寓意无形的人生思考，这是象征类诗歌的主要手法。让人娴熟地仅用数行短句搭起了象征框架，无一点水分，思想饱含其中。

把时间概念同井联在一起，由此延伸出去，让人耐心地去打捞光明。诗人异想天开的想象给诗带来奇妙的效果。

（林染）