《卜算子（风露湿行云）》原文与赏析

卜算子（风露湿行云）

风露湿行云， 沙水迷归艇①​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。卧看明河月满空， 斗挂苍山顶②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

万古只青天， 多事悲人境​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。起舞闻鸡酒未醒③， 潮落秋江冷。

【注释】

①沙水：即沙溪。闵江上源之一。②斗：北斗星。

③起舞闻鸡：即闻鸡起舞。

【译文】

露水打湿了云彩，小船在沙溪中迷失了回家的方向。我仰卧船中，看到了空中的银河和月亮，还有那挂在高山顶上的北斗星。千万年来，只有青天不变，多变的是人间的悲欢。

想学古人闻鸡起舞，但酒醉未醒。无奈潮水退落，江水寒冷。

【赏析】

张元干（1091—1170？），字仲宗，号芦川居士，长乐（今福建长乐县）人。宋徽宗宣和初进士。曾入李纲行营使幕府。秦桧当国，胡铨被贬新州编管，张元干作词相送，因此获罪，被罢官。

这是一首描写羁旅之愁的作品。张元干的不少作品，都以旅途为题材，表达自己在旅途上的所见所闻与所思。由于旅途往往是一个人寻求理想的象征，因此，这类词大多有言志的成分。这首词所描写的是回家之旅，表达的是在寻求理想但未实现时的淡淡伤感。这一伤感之情，既体现在作品的景物描写上，如结句的“潮落秋江冷”；也体现在作者的议论上，如“多事悲人境”。然而通读全词，我们还是能体会到，主人公曾经有过的那种追求理想的激情。