过江千尺浪，入竹万竿斜：李峤《风》全诗翻译赏析

　　风   李峤

　　解落三秋叶，能开二月花。

　　过江千尺浪，入竹万竿斜。

　　注释

　　①解：能够。

　　②三秋：农历九月，指秋天。

　　③二月：农历二月，指春天。

　　④过：经过。

　　⑤斜：倾斜。

　　译文

　　能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

　　赏析

　　这首诗能让人看到风的力量。风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。