孟子·尽心章句上第二十节原文及译文

孟子·尽心章句上·第二十节

【原文】

孟子曰：“君子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱存，兄弟无故，一乐也。仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也。得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而王天下不与存焉。”

【译文】

孟子说：“君子有三种快乐，但称王天下不在这当中。父母亲都在，兄弟姐妹都平安，这是一种快乐;上不惭愧于天，下不惭愧于人，这是第二种快乐;得到天下的优秀人才并教育他们，这是第三种快乐。君子有了这三种快乐，但称王天下不在这当中。”

【注释】

怍：(zuo作)《论语·宪问》：“其言之不怍，则为之也难!”《礼记·曲礼》：“容无怍。”《礼记·祭义》：“孝子临尸而不怍。”《公羊传·宣公六年》：“灵公心怍焉。”《说文》：“怍，惭也。从心，作省声。”这里用为惭愧之意。